translator

Aspena, s.r.o., Trnavska cesta 5, 831 04 Bratislava

Translations

Part-time job
Translator from English to Slovak languages and vice versa in the field of various text in the area of medicine, medical reports, user manuals to various medical devices and equipemnts, medical documentation and so on.

medical doctor

NEFRO-COMP, s.r.o., Dialysis Centre, FNsP Bratislava - Ruzinov, Blok D, Ruzinovska 6, 826 06 Bratislava

Healthcare, Nephrology, Dialysis

Haemodialysis department
Complex healtcare for haemodialysed patients in cooperation with 2-3 other colleagues (physicians) and other healtcare professionals, arrangements for kidney transplantation. Number of patients varries from 60 - 80 patients.
Peritoneal dialysis department
Complex healthcare for patients on CAPD and APD in cooperation with one other colleague (physician) and 2 PD nurses, arrangements for kidney transplantation. At present we use Stay Safe and Sleep Safe systems from Fresenius. Number of patients varies from 15 to 25 patients.
Nephrology Out-Patient Office
Complex healthcare for out-patients with various nephrological disorders, common nephrological syndromes, various forms of glomerulonephritis, urinary tract infections, secondary glomerulopathies and especially diabetic glomerulopathy. Healthcare for patients to be integrated into dialysis programmes.
Other responsibilities
Communication with health care insurance companies and other authorities regulating healthcare in the field of nephrology and dialysis treatment, cooperation with other healthcare organisation.
Preparing and delivering lectures for healthcare professionals in the field of nephrology and dialysis treatment in Slovak Health University (http://www.szu.sk/) and also in various other occasions.

medical doctor

NEDIA, s.r.o., Complex Nephrological Centre, Poliklinika Tehelna, Tehelna 26, 832 40 Bratislava

Healthcare, Nephrology, Dialysis

Complex healthcare for patients in the field of nephrology in the haemodialysis department, the peritoneal dialysis department and in the nephrology out-patient office.

medical doctor

NEPHRON, s.r.o., Dialysis Centre, Sladkovicova 1, 040 01 Kosice

Healthcare, Nephrology, Dialysis

Training and first experiences in the field of nephrology and dialysis treatment under surveillance of Prof. MUDr. Miroslav MYDLIK, DrSc., including trainnig stay in NEDIA, s.r.o., Complex Nephrology Centre, in Bratislava from 01-05-2001 till 30-06-2001.

medical doctor

Hospital Stara Lubovna, NsP Stara Lubovna, Obrancov mieru 3, 064 01 Stara Lubovna

Healthcare, Internal Medicine

Internal Medicine Department
Complex healthcare on the internal medicine department under surveillance of the chief physician MUDr. Jozef SKROVNY including working on Intensive Care Unit of the Internal Medicine Department in cooperation with other colleagues (physicians) and other healthcare professionals.
Cardiology Out-Patient Office
Complex out-patient healthcare for patients with cardiovascular disorders from the district of approximately 50 000 inhabitants.
Internal Medicine Out-Patient Office
Complex out-patient healthcare for patients with internal disorders from the district of approximately 50 000 inhabitants.

Internal Medicine Atest Examination

Slovak Postgraduate Academy of Medicine (now Slovak Health University) Bratislava

1st degree

Post-graduate qualification examination in the field of internal medicine.

MUDr. (Medicinae Universae Coctor) = Doctor of General Medicine; equivalent to M.D. title

Medical Faculty of University of P. J. Safarik, Kosice

6-years lasting medical studies

School Leaving Examinations

Grammar School in Stara Lubovna

4-years lasting high school studies
Specialization Field: Programming

Basic School

Elementary School in Kyjov and Basic School in Sarisske Jastrabie

8-years lasting basic school